ni carn ni peix expr
- in-between
- neither fish nor fowl
Resultats de la cerca per a «ni carn ni peix»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They had no meat or fish on their tables – except for Saturday’s meat, which was the slaughterhouse’s scraps – and half of the children died before reaching the age of five. | A les seves taules no hi havia ni carn ni peix —si exceptuem la carn del dissabte, que eren les deixalles dels escorxadors—, i la meitat dels infants morien abans d’arribar als cinc anys. |
| Font: MaCoCu | |
| ECU 35 million is neither here not there; it is not worthwhile. | Trenta-cinc milions no són ni carn ni peix, no valen la pena. |
| Font: Europarl | |
| It is not meat, nor it is fish. | No és ni carn ni peix. |
| Font: NLLB | |
| 20-25 better than before, but still ’neither meat nor fish’. | 20-25 millor que abans, però encara ’ni carn ni peix’. |
| Font: AINA | |
| Trying to reduce everything to a common denominator will complicate things greatly and dilute the matter, and the result will be neither fish nor fowl. | Intentar reduir-ho tot a un denominador comú complicarà molt les coses i diluirà la qüestió, de manera que el resultat no serà ni carn ni peix. |
| Font: Europarl | |
| They were also eaten in convents and monasteries, since they were considered to be neither meat nor fish. | També eren menjades en convents i monestirs perquè no es consideraven ni carn ni peix. |
| Font: NLLB | |
| We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. | No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure. |
| Font: riurau-editors | |
| Theoretically, vegetarian people don’t eat meat nor fish, but unlike vegans, they can eat other food of animal origin. | Teòricament, les persones vegetarianes no mengen ni carn ni peix, però a diferència de les veganes, sí que poden consumir altres aliments d’origen animal. |
| Font: HPLT | |
| We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder. | No lluitem ni per la revenja ni per la conquesta; ni per orgull ni passió; no insultem el món amb les nostres flotes i armades, ni saquegem el planeta per un botí. |
| Font: riurau-editors | |
| Compliments as well as censure to individuals make no part thereof. | No en formen part ni els compliments ni els blasmes a cap individu. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |